Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
^^lilith^^
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - ^^lilith^^
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 6 noin 6
1
28
Alkuperäinen kieli
Acele etme! Hayatın kolaylaşır...
Acele etme! Hayatın kolaylaşır...
Valmiit käännökset
Non sbrigarti!
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
canım sıkkın,bunalmış
canım sıkkın,bunalmış
Valmiit käännökset
sono annoiato, depresso
137
Alkuperäinen kieli
ben yalnızken daha iyiyim. Hayatım herzaman...
Ben yalnızken daha iyiyim, fakat ben yalnız biri de değilim. Hayatım herzaman askerliğin öncesindede sonrasında da aynı sadece biraz düşünce farklılığı oluştu bende.
Bu çeviriyi bir arkadaşıma göndermek istiyordum.
Yardımlarınız için teşekkür ediyorum hepinize.
Ayrıca bunu amerikan ingilizcesine çevirilmesi daha iyi olur. Teşekkürler.
Valmiit käännökset
I am better when I am alone, but
23
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Yoldayım, geliyorum kardeşim
Yoldayım, geliyorum kardeşim
Valmiit käännökset
I'm on my way,
انا قادم ÙÙŠ طريقي اليك يا اخي
502
Alkuperäinen kieli
nessun altro farà molto per me, ne sono sicuro....
nessun altro farà molto per me, ne sono sicuro.
Quando io credo in qualcosa o in qualcuno,io non ho confini e limiti, nell'emozione che io sento per ciò.
Io non ho bisogno di prendere fiato,quando io sto con te, non mi fermare.
Io sono capace di andare sempre avanti. I ragazzi che non contano granchè non possono mai farti male, perchè sono stupidi.
Nel nostro amore non c'è alcun inizio e fine.
Se tu mi dai un'altra opportunità e la prenderò e per te io infrangerò qualsiasi regola.
io so che nn è rimasto niente per me. Se tu sai occuparti del mio cuore, io ti amerò per sempre e svestirò tutta la mia anima per te.
inghilterra
Valmiit käännökset
Nobody else is going to do much for me, I am sure
39
Alkuperäinen kieli
bende sevmedim ama o ÅŸekilde gitmen gerekmezdi
bende sevmedim ama o ÅŸekilde gitmen gerekmezdi
Valmiit käännökset
I didn't like it either..
1